RyCooder | a website for musicians and a fans

Album: Buena Vista Social Club

 

 

 

 

I'm sorry that, due to the character and traditions of Cuban music,

it has been difficult to simplify these songs.

Some of these I have left unchanged.

For those looking for an accurate printed transcription go to Carisch.com.

 

CHAN CHAN

(Francisco Repilado)

(Dm) - (F) - (C or Gm) - (A7)

 

De (Dm) Alto Cedro voy (F) para Marcane

(C or Gm) Luego a Cueto voy (A7) para Mayari.

 

El cariiao a,ue te tengo

Yo no lo puedo negar

Se me sale la babita

Yo no lo puedo evitar.

 

Cuando Juanica y Chan Chan

En el mar cernian arena

Como sacudia el 'jibe'

A Chan Chan le daba pena.

 

Limpia el camino de paja

Que yo me qriero sentar

En aquel tronco que veo

Y asi no puedo llegar.

 

De Alto Cedro voy para Marcane

Luego a Cueto voy para Mayari.

 

It's just a quick Dm, F, Gm, A progression

*Root your F and Gm on the 5th string (8th and 10th frets respectively)*

=============

Dm

De Alto Cedro

F

Voy....

Gm

Luego a Cueto...

A

para Mayari

 

Repeat this throughout the entire song

=============

And now for what I have never found anywhere on the web....

I have tabbed out the guitar solo:

 

e|-10--10~--8-10--8~---10-8---------------------------------8~

B|-10--10~--------10~-------11---------10~----------10-11-12--

G|-----------------------------9-10-12------9-10-12-----------

D|------------------------------------------------------------

 

e|----------------------10-10-10-10-10/12-10-8--8~--10-8--------8-----

B|-6p5---8-8--[Outline-]10-10-10-10----------10-10~------11-8-11-11-10

G|-----7------[---A----]----------------------------------------------

D|------------[-Chord--]----------------------------------------------

 

e|--------------6-7-8/10-8\6---------------------------

B|--------6-8/10-------------10-8-6----8---------------

G|-7-7-7-9-------------------------9-7--10-9-7---------

D|---------------------------------------------10-8-7~-

 

comments/etc to kevinfuthey@hotmail.com

HAVE FUN!

 

==============

The song is a Dm, F, Gm, A progression.

 

e|-1--1-----(3)-(3)-0-

B|-3--1-2s3--5---3--2-

G|-2--2------3---3--2-

D|-0--3------5---5--2-

A|------------------0-

E|--------------------

 

Listen to the track and figuring out the little fills that Cooder throws in

through out the song. The C#-D-E melody on the second string is the most

predominant in the song. Enjoy.

 

 

 

De Camino a la Vereda

 

(E) - (A) - (B7)

Capo up on 1st fret for original:

Eb - Ab - Bb7

 

(E) !Óígame compay! (A) No deje ca(B7)mino por coger (E) la vereda.

 

Usted por (A) enamorado

(B7) Tan viejo y con (E) poco brillo

Usted por (A) enamorado

(B7) Tan viejo y con (E) poco brillo

El pollo que (A) tiene al lado

(B7) Le ha hecho per(E)der el trillo

 

!Óígame compay! No deje camino por coger la vereda.

 

Ay, pero yo como soy tan sencillo

Pongo en claro esta trovada

Yo como soy tan sencillo

Pongo en claro esta trovada

Compay, yo no dejo el trillo

Para meterme en ca~nada

 

!Óígame compay! No deje camino por coger la vereda.

 

Ay, pero estabamo' comentando

Por qué ha abandonado a Andrea

Estabamo' comentando

Por qué ha abandonado a Andrea

Compadre uste' 'ta cambiando

De camino por vereda.

 

!Óígame compay! No deje camino por coger la vereda.

 

Pero mire compadrito, uste' ha 'dejao' a la

pobre Geraldina para meterse Dorotea.

No hables de tu marido mujer.

Mujer de malos sentimientos,

Todo se te ha vuelto un cuento

Porque no ha llegado la hora fatal.

 

!Óígame compay! No deje camino por coger la vereda.

 

Ay ay ay ay, canta y no llore' Eliade'

Porque cantando se alegran, cielito mío

Los corazones.

 

No hables de tu marido mujer.

Mujer de malos sentimientos,

Todo se te ha vuelto un cuento

Porque no ha llegado la hora fatal.

 

Ay, húyanle, húyanle, húyanle al mayoral.

 

Pero ese senor está en el paso

Y no me deja pasar.

 

A la man... a la man... a la mancunchévere,

Camina como chévere ha matao su

madre, mamá

 

 

 

El Cuarto de Tula

 

Original:

(Am) - (E7) - (Dm) - (G) - (F)

 

(Am) En el barrio La Cachim(G)ba se ha forma(F)do la correde(E7)ra.

(Am) Allá fueron los bombe(G)ros con sus cam(F)panas, sus sire(E7)nas.

(Am) Allá fueron los bombe(G)ros con sus cam(F)panas, sus sire(E7)nas.

(E7) Ay mama (Am), (E7) ¿qué pasó (Am) (E7) Ay mama, qué pasó? (Am)

 

(Am) El cuarto de (E7) Tula, le cogió can(Am)dela.

Se quedó dor(E7)mida y no apagó la (Am) vela.

 

(Am) ¡Que llaman a Ibrahim Ferrer, que busquen los bom(Am)beros!

Que yo creo que Tula (E7) lo que quiere es que le apa(Am)guen el fuego.

 

 

Ay, por ahí viene Eliades, en tremenda corredera.

Viene a observar el cuarto de Tula que ha cogido candela.

 

Carlo' y Marco' están mirando este fuego.

Si ahora no se apaga, se apaga luego, candela.

 

Puntillita ve y busca a Marco', pa' que busque al Sierra Maestra.

Que vengan para acá rapido que la Tula, mira cogió candela.

 

Ey Marcos, coge pronto el cubito y no te quedé allá fuera.

 

Llénalo de agua y ven a apagar el cuarto de Tula que ha cogido candela.

Tula está encendida llama¡ a los bomberos!

Tu eres candela¡ afina los cueros!

 

(dicho)

Candela, muchacho

Se volvió loco, Barbarito, ¡Ay qué interesante!

 

 

 

Pueblo Nuevo (Instrumental)

 

Original:

C - Fm - Bb7 - Eb - D7 - G7 - Am6 - Eb9

 

 

Dos Gardenias

 

(Am) - (A7) - (E7) - (Em7) - (F) - (F7) - (Bm) - (Dm7) - (Ab dim)

Capo up on 7th fret for original:

Em - E7 - B7 - Bm7 - C - C7 - F#m - Am6 - D#dim

 

(Am) (E7) (Am) Dos gardenias para ti

con ellas quiero decir

(F) (E7) te (Am) quiero, te adoro, mi (F7) vi(E7)da. (F7)

(E7) Ponles toda tu aten(Bm)cion

porque son tu cora(E7)zon y el (Am) mio.

 

(F7) Dos gar(E7)denias para (Am) ti

que tendran todo el ca(Em7)lor (A7) de un (Dm7) beso

de esos que te (Am) di

y que jamas encontra(Dm7)ras

en el ca(E7)lor de otro que(Am)rer.

 

A tu lado viviran y te hablaran

como cuando estas con(B)migo

y hasta cree(Ab dim)ras

que (F7) te di(E7)ran te (Am) quiero.

 

Pero si un atardecer

las gardenias de mi amor se mueren

es porque han adivinado

que tu amor se ha marchitado

porque existe otro querer.

 

Dos gardenias...para tí.

 

 

 

¿ Y Tú Qué Has Hecho?

 

(Eb) - (Bb7) - (C7) - (Fm) - (F7)

Original:

C - G7 - A7 - Dm - D7

 

En el tronco de un árbol una nina

Grabó su nombre henchida de placer

Y el árbor conmovido allá en su seno

A la nina una flor dejó caer.

 

Yo soy el árbol conmovido y triste

Tu eres la nina que mi tronco hirió

Yo guardo siempre tu querido nombre

Y tú, qué has hecho de mi pobre flor?

 

 

 

Veinte Años

 

(Am) - (A7) - (B7) - (E7) - (Dm) - (Bm7) - (G) - (C)

Original:

Em - E7 - F#7 - B7 - Am - F#m7 - D - G

 

(Am) Qué te importe que te amé

Si tú (B7) no me quieres (E7)ya?

El amor que ya ha pasado

No se debe recor(Am)dar.

 

Fuí la ilusión de tu (A7) vida

Un dia lejano (Dm) ya

Hoy repre(Bm7)sento al pa(Am)sado

Hoy me (B7) puedo (E7) confor(Am)mar

Hoy represento al pasado

Hoy me puedo conformar.

 

Si las cosas que uno quiere

Se pudieran alcanzar

Tu me quisieras lo mismo

Que veinte anos atrás.

 

Con qué tristeza miramos

un amor que so nos va - es un pedazo del

alma que se arranca sin piedad.

 

 

 

El Carretero

 

Original alternating:

(Am) - (E7)

 

(Am) Por el cami(E7)no del sitio mío (Am)

Un carrete(E7)ro alegre pasó (Am)

(E7) (Am) (E7) (Am)Con sus can(E7)ciones que es muy sen(Am)tida

Y muy guaji(E7)ra alegre cantó: (Am) (E7) (Am) (E7)

 

Me voy al transbordador

A descargar la carreta

Me voy al transbordador

a descargar la carreta

Para cumplir con la meta

De mi penosa labor.

 

A caballo vamo' pa'l monte.

 

Yo trabajo sin reposo

Para poderme casar

Yo trabajo sin reposo

Para poderme casar

Y si lo llego a lograr

Seré un guajiro dichoso.

 

A caballo vamo' pa'l monte.

 

Yo soy guajiro y carretero

Y en el campo vivo bien

Porque el campo es el edén

Más lindo del mundo entero

Chapea el monte, cultiva el llano

Recoge el fruto de tu sudor.

 

 

 

Candela

 

Original alternating:

(Am) -(E7)

 

Ay candela, candela, candela, me quemo aé.

Ay candela, candela, candela, me quemo aé.

 

Puso un baile un jutía, para una gran diversión.

De timbalero un ratón, que alegraba el

campo un día.

Un gato también venía, elegante y placentero,

'Buenas noches, compañero'

siempre dijo así el timbal

'Para alguien aquí poder tocar,

para descansar un poco'.

Salió el ratón medio loco,

'también voy a descansar'.

Y el gato en su buen bailar, bailaba un

danzón liviano.

El ratón se subió al guano, y dice

bien placentero:

¡Y ahora si quieren bailar, búsquense

otro timbalero!

 

Ay candela, candela, candela, me quemó aé.

 

Oye, Faustino Orama' y sus compañeros,

necesito que me apaguen el fuego.

Margarita llama pronto a los bomberos para

que vengan a apagar el fuego.

Oye, si estás perdida llama a los siete ceros,

y asi vendrán más pronto los bomberos.

Ay candela, candela, candela, me quemo aé,

mama ¡Aaaay!

 

 

 

Amor de Loca Juventud

 

(C) - (A) - (A7) - (Am) - (D6) - (G#7) - (G7) - (E7)

Original:

Ab - F - F7 - Fm - Bb6 - E7 - Eb7 - C7

 

(C) Mueren ya las ilusiones (E7) del ayer

(A) Que sacié (A7) con lujurioso a(D6)mor

Y (G#7) muere también (G7) con sus promesas (Am) crueles

(D6) La inspiración que un día le brin(G7)dé.

 

Con candor el alma entera yo le dí

Pensando nuestro idilio consagrar

Sin pensar que ella lo que buscaba en mí

Era el amor de loca juventud.

 

 

 

Orgullecida

 

(C) - (E7) - (D9) - (G7) - (A9) - (D9)

Original:

Eb - G7 - F9 - Bb7 - C9 - F9

 

(C) 'Orgullecida es(E7)toy de ser di(A9)vina

Y de tener tan linda perfec(G7)ción

Tal vez se(C)rá que (E7) soy alabas(A9)trina

Serán los (D9)filtros (G7) reinos del a(C)mor'.

 

Luego vendrán los celos del cariño

De aquel volcán de llama tentadora

Y tú podrás lograr que yo te quiera

Porque tú has sido mi única ilusión

 

 

 

Murmullo

 

Original:

(A) - (F) - (Bm) - (E7) - (Dm) - (F#m9) - (F#7) - (C#m7) - (B9) - (Dm6) - (G7)

 

(A) H(C#m7)a(F#7)y un sua(B9)ve murmullo

En el si(Dm6)lencio (E7) de una noche a(A)zúl (F) - (Bm) - (E7)

Son dos enamorados

Que, encantados, gozan del amor.

 

Y ríe la vida y qué dice así: Ahh, ahh...

Y ríe la luna y qué dice así: Uhmm, uhmm...

 

 

 

Buena Vista Social Club (Instrumental)

 

Original:

D - Gm6 - A7 - D7 - Gm - Bb7 - Eb

 

 

 

La Bayamesa

 

(C) - (Dbdim7) - (G) - (A#7) -(E7) - (A7) - (D7) - (G7) - (Fdim7) - (Bm) - (Em7) - (Em)

original:

(Ab) - (Adim7) - (Eb) - (D7) - (C7) - (F7) - (Bb7) - (Eb7) - (C#dim7) - (Gm) - (Cm7) - (Cm)

 

 

(G) Lleva en su (G7) alma la baya(C)mesa

(Dbdim7) (D7) tristes recuerdos de tradi(A#7)cio(G)nes

(Em) cuan(Em7)do contempla sus verdes (A#7)llanos

lágrimas (Bm) vierte (G7) por sus pa(Fdim7)sio(A#7) (Bm)nes.

 

Ella es sencilla, le brinda al hombre

virtudes todas y el corazón

 

Pero si siente de la Patria el grito, (BIS)

todo lo deja, todo lo quema,

ese es su lema, su religión.